“los muertos que vos matáis gozan de cabal salud”

José Luis Ortega Vidal
Hay una polémica histórica acerca del autor de la frase que sirve de subtítulo al Claroscuros de hoy, empleada en obras teatrales de Francia, Nueva España (México) y España. (1)
La frase existe, se repite y se emplea como símbolo de la falsedad de múltiples afirmaciones, id... José Luis Ortega Vidal

Hay una polémica histórica acerca del autor de la frase que sirve de subtítulo al Claroscuros de hoy, empleada en obras teatrales de Francia, Nueva España (México) y España. (1)
La frase existe, se repite y se emplea como símbolo de la falsedad de múltiples afirmaciones, ideas e incluso acontecimientos o instituciones que damos por hecho o -todo lo contrario- negamos.

Es una frase cuyo peso satírico radica en parte en su ambigüedad.
En política, por ejemplo, suele decirse con razón que no existen los muertos salvo cuando son llevados con los pies por delante al cementerio.
Más allá, incluso, se puede afirmar que en política -en ocasiones- no hay muertos ni en los cementerios porque en México a veces los sacan a votar.

A partir de la crisis histórica que vive nuestro país hoy en día podríamos aplicar la frase “los muertos que vos matáis gozan de cabal salud” a la presencia de elementos de un pasado que pensamos superado como estructuras vivas y amenazantes.